THE AQUEDUCT PROJECT

If a drop of water falls...

Si une goutte d'eau tomberait...

Als een druppel water valt...

Processional walk

Brussels

img_logos-bottom.jpg

20/3/2022 - 14:00

22/3/2022 - 18:00

23/3/2022 - 18:00

Sign up link (google forms)

Map link (google maps)

IMG_5711.jpg

Nederlands onder

English below

La nymphe de la Senne est de retour : après la quête impossible de retourner chez elle dans "Ta ville écoulante" en 2021, venez découvrir la route de la Senne au centre-ville en compagnie de cette personnage éphémère, qui vous guidera dans cinq petites rituelles lors du chemin, pour réfléchir, apprendre, et se souvenir de l’eau qui coule sous de nos pieds.

"Si une goutte d’eau tomberait…" est une procession urbaine : un parcours silencieux guidé avec des invitations à participer, suivant la Senne au centre-ville de Bruxelles. Ensemble on marchera dans le sens du flux, en se souvenant du passé, en observant le présent, et en imaginant à l’avenir.

Participation limitée à 10 personnes par groupe - veuillez réserver par la formulaire

De nimf van de Zenne is terug: na de onmogelijke zoektocht om in 2021 terug te keren in "Je stromende stad", kom en ontdek het parcours van de Zenne in het centrum van de stad in het gezelschap van dit efemere personage, dat u zal begeleiden door vijf kleine rituelen langs het parcours, om na te denken, te leren en het water dat onder onze voeten stroomt te herinneren.

"Als een druppel water vallt..." is een stedelijke processie: een geleide stille wandeling met uitnodigingen om deel te nemen, langs de Zenne in het centrum van Brussel. Samen zullen we in de richting van de stroom lopen, ons het verleden herinneren, het heden waarnemen en ons de toekomst voorstellen.

Deelname beperkt tot 10 personen per groep - gelieve te reserveren via de formulier

 

IMG_5706_edited.jpg
IMG_5677.jpg

The nymph of the Zenne is back: after the impossible quest to return home in "Your flowing city" in 2021, come and discover the Zenne route in the city centre in the company of this ephemeral character, who will guide you through five small rituals along the way, to reflect, learn, and remember the water that flows under our feet.

"If a drop of water falls..." is an urban procession: a guided, silent walk with invitations to participate, following the Zenne in the centre of Brussels. Together we will walk in the direction of the flow, remembering the past, observing the present, and imagining the future.

Participation limited to 10 people per group - please reserve via the form



 

Images : Sephora Gauci

2022_BW-JBE_banner_NL.jpg
2022_BW-JBE_banner_FR.jpg

In collaboration with: Coordination Senne, Les Halles de St Géry

Additional support: the International School of Brussels.

Design, performance: Ellie Bryce

Creative advice and guidance: Sephora Gauci, Loranne Vella (Barumbara Collective)

Costume: Julie Bryce (Bollin Morris English traditional dance tattercoat)